a piece of love.. 란마1/2 OST 中..

Style../Life.. 2009. 3. 16. 11:22

share this post

란마1/2 ost 중..

まなつのひとみまぶしすぎるほど
마나츠노 히토미 마부시 스기루호도
한여름의 눈동자. 너무 눈부실 정도.

ぬれたしろいシャツこころはみえない
누레타 시로이 샤- 츠 코코로와 미에나이
젖은 흰색의 셔츠. 마음 속까진 보이지 않는군요.

いつもつよがりなきみがほんやりと
이츠모 츠요가리나 키미가 혼- 야리토
언제나 강한체 하세요. 당신이 망연히

うみをみてるからほおづえもつけない
우미오 미테루카라 호오즈에모 츠케나이
바다만 보고있으니, 나는 느긋할 수 없어요.

ともだちのままでときがすぎてゆく
토모다치노 마마데 토키가 스기테유쿠
친구사이인 체로 시간이 흘러가요.

ジリジリしながら...
지리지리 시나가라...
초조하게 애태우며...

きみは a piece of love パズルのかけらこころにかくしてる
키미와 a piece of love 파즈루노 카케라 코코로니 카쿠시테루
당신은 사랑의 수수께끼 한조각을 마음 속에 감추고 있어요.

いつまでもはじまらないラブソングがうたえない
이츠마데모 하지마라나이 라부송- 구가 우타에나이
영원히 시작되지 않는 사랑의 노래는 부를 수 없어요.

a piece of love
a piece of love
아련한 사랑이여.

さみしがりやですなおにもなれなくて
사미시가리야데 스나오니모 나레나쿠테
남보다 쓸쓸함을 많이 타는 성격이라, 솔직해지지도 못해서

すれちがいきずついて
스레치가이 키즈츠이테
스쳐 지나가며 상처를 입고,

つよがるほどいとしくてないてる
츠요가루호도 이토시쿠테 나이테루
허세를 부려 보지만 그럴수록, 자신이 불쌍해서 울고 있어요.

きがつけばぎんのなみはオレンジに
키가츠케바 긴- 노 나미와 오렌- 지니
정신을 차렸을 때 은색의 파도는 오렌지색으로 물들었고,

きみのあしもとにとどかなくなった
키미노 아시모토니 토도카나쿠낫- 타
당신이 서있는 곳까지 도달하지 않게 되었어요.

いまだ kissもせずむしろちかくなる
이마다 kiss모세즈 무시로 치카쿠나루
아직 키스도 하지 않았지만 오히려 사이를 더 가깝게 만든

ほほえみにふれた...
호호에미니 후레타...
당신의 미소에 흔들렸어요...

きみは a piece of love さいごのひとつどこかにわすれてる
키미와 a piece of love 사이고노 히토츠 도코카니 와스레테루
당신은 사랑의 마지막 한조각을 어딘가에 잊고 있어요.

このままじゃはじまらないおもいでにもかなわない
코노마마쟈- 하지마라나이 오모이데니모 카나와나이
이대로라면 시작되지도 않은 추억 속에서도 사랑은 이루어지지 않아요.

a piece of love すなおなことばこころからあふれてる
a piece of love 스나오나 코토바 코코로카라 아후레테루
한 조각 사랑과 솔직한 말이 마음으로부터 넘치고 있어요.

きこえるよあたらしいラブソングをかなでたいくちびる
키코에루요 아타라시이 라부송- 구 오카나데타이 쿠치비루
들려요. 새로운 사랑의 노래를 부르고 싶은 입술.

きみは a piece of love パズルのかけらこころにかくしてる
키미와 a piece of love 파즈루노 카케라 코코로니 카쿠시테루
당신은 사랑의 수수께끼의 한조각을 마음 속에 감추고 있어요.

a piece of love
a piece of love

さみしがりやですなおにもなれなくて
사미시가리야데 스나오니모 나레나쿠테
남보다 쓸쓸함을 많이 타는 성격이라, 솔직해지지도 못해서

すれちがいきずついて
스레치가이 키즈츠이테
스쳐 지나감에 상처를 입고,

つよがるほどいとしくてないてる
츠요가루호도 이토시쿠테 나이테루
허세를 부려 보지만 그럴수록, 자신이 불쌍해서 울고 있어요.

a piece of love...
a piece of love...

------------------------------

^^ がんばれ(간바레) - 힘내라!! 나만의 a piece of love..

WRITTEN BY

티스토리툴바